ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Advertising / Public Relations

GDO

English translation: mass retail / mass retailers / mass retailing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:GDO
English translation:mass retail / mass retailers / mass retailing
Entered by: Marina Invernizzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:34 Apr 24, 2009
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Italian term or phrase: GDO
Avrei bisogno della traduzione di un altro acronimo, si tratta appunto di GDO, ovvero Grande Distribuzione Organizzata. In rete avrei trovato Big Distribution Ordered, ma vorrei essere sicura perché la fonte non era delle più certe...
grazie!

Marina
Marina Invernizzi
Italy
Local time: 02:24
mass retail / mass retailers / mass retailing
Explanation:



http://www.google.com/search?hl=it&lr=&ei=pmzxSbaIFIGw-AaQrJ...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 02:24
Grading comment
grazie, ho scelto mass retailing, che era appropriato alla frase in cui dovevo inserirlo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mass retail / mass retailers / mass retailing
James (Jim) Davis
4Major Supplier Distribution
manuel seixo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mass retail / mass retailers / mass retailing


Explanation:



http://www.google.com/search?hl=it&lr=&ei=pmzxSbaIFIGw-AaQrJ...

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Grading comment
grazie, ho scelto mass retailing, che era appropriato alla frase in cui dovevo inserirlo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Lawrence: or large-scale retail
3 hrs

agree  Alessandra Martelli: Mass retailing è ottimo :)
3 hrs

agree  De Novi
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Major Supplier Distribution


Explanation:
Major Supplier Distribution, going by your explanation.

manuel seixo
Australia
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: