KudoZ home » Italian to English » Advertising / Public Relations

... compromettante della titolarita di Dulcofibre.

English translation: compromising the legal ownership of Dulcofibre

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	... compromettante della titolarita di Dulcofibre.
English translation:	compromising the legal ownership of Dulcofibre
Entered by:	Heather Phillips

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Aug 9, 2010

Italian to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations / results of consumer research

Italian term or phrase: ... compromettante della titolarita di Dulcofibre.

This part of the document relates to the advertising message. Heading: "Fitter and lighter. A message aimed at meeting the needs of the young. This is a segment-specific topic, "ma compromettante della titolarita di Dulcofibre". Can anybody please tell me what is meant by "titolarita" in this sentence? Many thanks!

Heather Phillips KudoZ activity Questions: 341 (1 open) (48 closed without grading) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 01:25

compromising the legal ownership of Dulcofibre

Explanation:
Could be.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-09 18:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

title, entitlement are also possibile.