KudoZ home » Italian to English » Advertising / Public Relations

modestamente ammiccante

English translation: demurely flirtatious

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	modestamente ammiccante
English translation:	demurely flirtatious
Entered by:	Manuela Bongioanni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 Nov 9, 2004

Italian to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / moda

Italian term or phrase: modestamente ammiccante

Si tratta di una collezione di streetwear che s'ispira al personaggio di Clorophilla

"Clorophilla è una figura positiva. Una ragazza giocosa ed attiva, **modestamente ammiccante** che esprime una certa sicurezza di sé."

Non sono sicura circa "modestly winking girl", non mi sembra un gran che...

Grazie per ogni suggerimento!

Manuela Bongioanni KudoZ activity Questions: 91 (none open) (4 without valid answers) Answers: 217
Local time: 02:27

demurely flirtatious

Explanation:
MusicWorld Feature: Christina Aguilera: A Gifted Artist with an ... - [ Traduci questa pagina ]
... radio friendly brand of pop. She was blonde, demurely flirtatious and
sexy in a PG sort of way. Aguilera’s first single, “Genie ...
www.bmi.com/musicworld/features/200212/caguilera.asp - 19k - Copia cache - Pagine simili

Amazon.com: Faconnable Double-Vent Skirt - [ Traduci questa pagina ]
... Paired front vents give a demurely flirtatious look. Nordstrom.com Style #102496.
Sits low on hip. Side zipper with hook-and-eye closure. ...
www.amazon.com/exec/obidos/ tg/detail/-/B0000F0AUK?_encoding=UTF8 - 40k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

Selected response from: