ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Aerospace / Aviation / Space

mozzi portapale

English translation: propeller hubs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mozzi portapale
English translation:propeller hubs
Entered by: Jo Macdonald
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:57 Feb 9, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Italian term or phrase: mozzi portapale
Ricerca e sviluppo settore aeronautico:
STAR PROP - Cosa facciamo:
Questa nuova serie è stata progettata nello spirito dell'innovazione e dimensionata in modo da resistere a qualsiasi strapazzo possa subire durante un corretto utilizzo: infatti i mozzi portapale sono sicuramente fra quelli maggiormente dimensionati presenti sul mercato ed hanno un diametro esterno di ben 65 mm., ...........
Alessandro Miani
Local time: 02:27
propeller hubs
Explanation:
Hi Ale,
The pale are the blades of the propeller

http://www.google.it/search?hs=gbE&hl=it&client=firefox-a&rl...
Selected response from:

Jo Macdonald
Spain
Local time: 02:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3propeller hubs
Jo Macdonald
4blade hubs
Gian


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
propeller hubs


Explanation:
Hi Ale,
The pale are the blades of the propeller

http://www.google.it/search?hs=gbE&hl=it&client=firefox-a&rl...


Jo Macdonald
Spain
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Townsend
13 mins
agree  Peter Cox
43 mins
agree  paolamonaco: also known as propeller boss
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blade hubs


Explanation:
Rotor:
The blades and the hub together are called the rotor.

http://www1.eere.energy.gov/windandhydro/wind_how.html
A hub holds the blades together and on the front of the alternator.
Rotor--The blades and hub (the part that holds the blades on), which begin to spin when the wind gets above a certain speed.

http://www.robotcombat.com/marketplace_vdd.html
20mm Blade Hub
For blades with a 20 mm bore. 6061 T6 Aluminum Adapter with two 3mm countersunk screws, 3 mm setscrew for the shaft and hex wrench included. Stock bore is 0.126", but can be drilled out larger if you need, up to 6 or 7 mm


--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-02-11 10:51:58 GMT)
--------------------------------------------------

anche
Rotor Hub
vedi foto http://www.gepower.com/prod_serv/products/wind_turbines/en/1...

15 Rotor Hub


Gian
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy