ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Aerospace / Aviation / Space

indicatore toponimico

English translation: airport code/ location indicator


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:04 Nov 4, 2009
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Italian term or phrase: indicatore toponimico
Indicatore toponimico dell'aeroporto di Lecce: LIBN
andrealondon
Local time: 02:09
English translation:airport code/ location indicator
Explanation:
I believe it's as simple as that
Selected response from:

Oliver Lawrence
Italy
Local time: 03:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Airport Designatorkhogan
4 +1airport code/ location indicator
Oliver Lawrence
3toponymic indicator
Cristina intern
Summary of reference entries provided
location indicatorfbbest

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
toponymic indicator


Explanation:
# [DOC]
SYLLABUS
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Geophysical, geomophological, botanical, <B>toponymic indicators</B>. Forecasts for mineral deposits. Compiling forecast-metalogenic maps. ...
www.franko.lviv.ua/.../Mineral deposits explorations.doc

<B>Toponymic indicators of administrative authority</B>?', in Names through the Looking Glass: Festschrift in Honour of Gillian Fellows-Jensen, edd. ...
www.spns.org.uk/bibliography09.html

Cristina intern
Germany
Local time: 03:09
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oliver Lawrence: I don't believe this is used for airports
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
airport code/ location indicator


Explanation:
I believe it's as simple as that


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/ICAO_airport_code
Oliver Lawrence
Italy
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fbbest
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Airport Designator


Explanation:
If it is a Four letter airport code i.e. LIBN, it is called an ICAO airport designator.

khogan
Local time: 02:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: location indicator

Reference information:
nel 'Dizionario Aeronautico Illustrato' (IBN Editore, 59 Icaro Moderno) si trova per 'indicatore di località' 'location indicator'

fbbest
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: