Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Wartungsvertrag | | Italian term or phrase: regolamento di contabilità di stato | | the contract will be regulated by that |
| m-svenjaKudoZ activityQuestions: 940 ( 10 open) ( 21 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 64
| | Local time: 02:28
|
| | government accounting rules | Explanation:
Usually references is made to principles or standards on an international level, but this document seems to be referring to some more internal set of procedures. If you could provide more context, perhaps there might be other suggestions.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2009-12-12 16:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
It may also refer to a country's domestic accounting policies, in which case you could also say national accounting rules. Because of increasing alignment with international accounting standards, this category exists less and less, anyway. |
| Selected response from:
claudiocambon
United States
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 11, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
