Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / assembly line | | Italian term or phrase: in accompagnamento | Le parti di cui sopra non vanno smontate. Vanno accantonate perchè spedite in accompagnamento.
Sono fasi di un ciclo di produzione di pezzi di macchine. non c'è molto altro contesto.
Any ideas? |
| | | English translation:together | Explanation:
In accompagnamento di cosa? Il testo sembra una traduzione automatica... Forse "in accompagnamento" qui vuol dire "insieme"? Avrebbe senso, no?
:-S |
| Selected response from:
YP - idiomatica
Local time: 02:28
| Grading comment thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
