Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | Italian term or phrase: a vuoto base | Salve a tutti!
Sulla "Specifica di navigabilità" di un aeromobile si elencano prima i PESI MASSIMI AUTORIZZATI, poi i PESI A VUOTO BASE, es. "kg 8.038 braccio 0,683 m (versione 13 posti)".
Idee?
Grazie mille! |
|   Sara MaghiniKudoZ activityQuestions: 561 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 52 closed without grading) Answers: 822
Italy
| | Local time: 02:29
|
| | Selected response from:
Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 04:29
| Grading comment Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | A VUOTO BASE Basic empty weight
Explanation:
| | | Grading comment | Thank you very much for your help! |
| Notes to answerer
Asker: WOW, thanks, to both of you! This link is GREAT, it also answered other questions I had :-) Thanks a LOT!!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
