Plasticizzazione

English translation: plastification / plastic deformation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Plasticizzazione
English translation:plastification / plastic deformation
Entered by: Russell Jones

10:24 Mar 9, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Italian term or phrase: Plasticizzazione
La natura scdente di alcune aree veniva messa in evidenza dalla presenza di profonde plasticizzazioni in numerose zone delle strisce di sicurezza della pista di volo.
Chiara Meloni
Local time: 15:06
plastification
Explanation:
or plastic deformation.
"In soft soil, the plastification of the soils limits the lateral pressure.."
Selected response from:

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 14:06
Grading comment
Cheers!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1plastification
Russell Jones
4Plasticisation
forli


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Plasticisation


Explanation:
Can refer to several things but from the context it is probably more a construction or geological category

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-09 10:42:09 GMT)
--------------------------------------------------

hhttp://www.wileyeurope.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-047...

forli
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plastification


Explanation:
or plastic deformation.
"In soft soil, the plastification of the soils limits the lateral pressure.."


    Reference: http://www.terrasol.com/Anglais/clouterre222.htm
Russell Jones
United Kingdom
Local time: 14:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Cheers!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anthony Green
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search