KudoZ home » Italian to English » Aerospace / Aviation / Space

propulsore

English translation: engine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Mar 28, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aeroplane engines
Italian term or phrase: propulsore
Parlando della storia dell'aviazione:

Per poter effettuare un volo a motore, si dovette attendere di realizzare un propulsore sufficientemente potente da sostenere il peso dell’aliante, del suo pilota e quello del motore stesso.

I've found "Jato unit" and "propulsor" - but I'm not sure!
cathsal
Italy
Local time: 22:18
English translation:engine
Explanation:
credo che si parli di un motore

Diz. Picchi
propulsóre
A nm
1 engine, propellant
• propulsore a elica screw, screw propeller, propeller

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-28 14:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

non userei \"propellant\" usato soprattutto per i razzi.
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 22:18
Grading comment
grazie a tutti!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3engine
Gian


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
engine


Explanation:
credo che si parli di un motore

Diz. Picchi
propulsóre
A nm
1 engine, propellant
• propulsore a elica screw, screw propeller, propeller

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-03-28 14:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

non userei \"propellant\" usato soprattutto per i razzi.


Gian
Italy
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GAR: I think also "propeller" or "propulsor"
25 mins

agree  Sergio Scotti
1 hr

agree  Ilaria Bottelli: propulsion engine
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search