Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / CV di Ingegnere | | Italian term or phrase: bottini di bordo | | Progetto esecutivo per l’adeguamento tecnico-funzionale dell’impianto di depurazione acque reflue e smaltimento bottini di bordo presso l’Aeroporto “Papola Casale” di Brindisi. |
| nicKudoZ activityQuestions: 1516 ( 7 open) ( 22 without valid answers) Answers: 184
| | Local time: 02:29
|
| | on board cesspit, waste water of the aircraft | Explanation:
Se si riferisce alle acque reflue della toilet che finiscono nella box sotto il WC, l'impianto a bordo è "waste water system", che viene scaricato dall'apposito furgoncino. Ma cesspit sul dizionario Oxford corrisponde alla scatola in cui confluirebbero i rifiuti. |
| Selected response from:
translationpisa
Local time: 02:29
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
