KudoZ home » Italian to English » Agriculture

affitanza coltivatrice

English translation: agricultural leasing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:affitanza coltivatrice
English translation:agricultural leasing
Entered by: Rachel Fell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Jun 20, 2005
Italian to English translations [PRO]
Agriculture
Italian term or phrase: affitanza coltivatrice
L'AZIENDA È CONDOTTA AD AFFITTANZA COLTIVATRICE, DIRETTAMENTE DA UNO DEI COMPROPRIETARI, IL SIG. XX, CON L'AIUTO DI MANODOPERA AVVENTIZIA NEI MOMENTI DI MAGGIOR BISOGNO.

(document on a company that own vineyards, agriturismi, etc)
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 23:29
agricultural leasing
Explanation:
suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-06-20 18:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

Good Practice Guidelines for Agricultural Leasing Arrangements ...
Agricultural leasing arrangements are a ‘fact of life’. ... Developing an effective mechanism for improving agricultural lease arrangements is fundamental ...
www.landnetamericas.org/index.asp?documentID=3667

ome, Italy : Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2002. vi, 50 p. ... Good practice guidelines for agricultural leasing arrangements. ...
www.ies.wisc.edu/ltc/gebk0302.html
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 23:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3agricultural leasing
Rachel Fell


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agricultural leasing


Explanation:
suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-06-20 18:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

Good Practice Guidelines for Agricultural Leasing Arrangements ...
Agricultural leasing arrangements are a ‘fact of life’. ... Developing an effective mechanism for improving agricultural lease arrangements is fundamental ...
www.landnetamericas.org/index.asp?documentID=3667

ome, Italy : Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2002. vi, 50 p. ... Good practice guidelines for agricultural leasing arrangements. ...
www.ies.wisc.edu/ltc/gebk0302.html

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search