Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Agriculture | | Italian term or phrase: enti terzi autorizzati | caratteristiche della produzione biologica:
-controllo da parte di enti terzi autorizzati su tutte le fasi della lavorazione |
| | | authorised third parties | Explanation:
sugg.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 30 mins (2005-10-28 09:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
authorised to accredit organisations to certain ISO standards in New Zealand.
... for Third Party Agencies & Personnel – Organic Products”, ...
www.nzfsa.govt.nz/organics/framework/op2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 38 mins (2005-10-28 09:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Box 2: Three Types of Product Environmental Labels
Type I: Third party eco-labelling programmes·publicly available criteria developed by independent body ·use multiple criteria and simplified life-cycle analysis ·specific standards developed for various product groups and markets ·accessible to domestic and foreign products ·labels awarded when products meet defined environmental and performance criteria e.g. Demeter bio-dynamic organic produce logo
Type II: Industry self-commitments·Specifically developed by industry sectors ·applicable to specific products and markets e.g. phosphate free detergents, Green dot recyclable packaging, etc.
Type III: Independent third party Certification to ISO 14000 series of standards·based on lifecycle analysis ·quantifies environmental performance across a range of environmental indicators ·environmental indicators established using life-cycle approach e.g. energy use, water discharges, air emissions, etc. ·Product performance verified by credible independent third party which collects life-cycle inventory data and rates product in terms of environmental indicators
http://lists.iatp.org/listarchive/archive.cfm?id=60230 |
| Selected response from:
  Rachel Fell
Local time: 01:30
| Grading comment grazie mille!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
