KudoZ home » Italian to English » Agriculture

estrazione in esano

English translation: extraction with hexane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	estrazione in esano
English translation:	extraction with hexane
Entered by:	Antonio Barros

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:08 May 14, 2006

Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Agriculture / air sampling

Italian term or phrase: estrazione in esano

Il metodo analitico prevede l'estrazione in esano della fiala e l'analisi in gasecromatografia con un limite di determinazione strumentale pari a 0,010 mg/l di Cloropicrina.

Was thinking along the lines of "hexane extraction" but that "IN" is really confusing me.

Ivana UK KudoZ activity Questions: 932 (none open) (66 closed without grading) Answers: 2385 United Kingdom
Local time: 01:30

extraction with hexane

Explanation:
Extraction with hezane is used in several procedures for analysis of materials through chromatography and spectrophotometry and correspons to "estrazione in esano".

Selected response from:

Antonio Barros
Brazil
Local time: 21:30

Grading comment

thanks Antonio!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

extraction with hexane

Antonio Barros

Answers

4 hrs confidence:

extraction with hexane

Explanation:
Extraction with hezane is used in several procedures for analysis of materials through chromatography and spectrophotometry and correspons to "estrazione in esano".

Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Reference: http://www.fao.org/docrep/W5897E/w5897e2i.htm

Antonio Barros
Brazil
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks Antonio!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

estrazione in esano

English translation: extraction with hexane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

estrazione in esano

English translation: extraction with hexane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.