KudoZ home » Italian to English » Agriculture

anticrittogamico

English translation: fungicide

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	anticrittogamico
English translation:	fungicide
Entered by:	xxxRosFlinn

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:50 Sep 7, 2006

Italian to English translations [PRO]
Agriculture / organic cultivation of citrus fruit

Italian term or phrase: anticrittogamico

Ma oltre a ciò ha avviato un sistema naturale e diretto per verificare se nelle proprie coltivazioni vengano impiegati pesticidi o anticrittogamici.

xxxRosFlinn

fungicide

Explanation:
Collins Sansoni Italian Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-07 16:58:50 GMT)
--------------------------------------------------

Also see Websters online dictionary http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

Selected response from:

Sonia Atkinson
Local time: 01:30

Grading comment

Thanks Sonia - silly me ! I looked in my science dictionaary and thought it was too specialist to be in Collins Sansoni!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

anticryptogamics

Nic_Malagutti

fungicide

Sonia Atkinson

Answers

4 mins confidence:

fungicide

Sonia Atkinson
Local time: 01:30
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks Sonia - silly me ! I looked in my science dictionaary and thought it was too specialist to be in Collins Sansoni!

7 hrs confidence:

anticrittogamici anticryptogamics

Explanation:
Also exists

Ciao e Buon lavoro
N

Dispersing Agent - [ Traduci questa pagina ]Its utilization in wettable pesticides (insecticides, anticryptogamics and fungicides) ensures their dispersion in water and their suspension ability during ...
www.novibond.com/novibond/nouvelle1.htm - 4k - Risultati supplementari -

Mycology - [ Traduci questa pagina ]Pesticides and anticryptogamics are not really a good way to combat fungal diseases because they can be expensive and detrimental to the environment and to ...
www.cactus-art.biz/note-book/Dictionary/Dictionary_M/dictio...

Nic_Malagutti
Australia
Local time: 10:30
Does not meet criteria
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

anticrittogamico

English translation: fungicide

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

anticrittogamico

English translation: fungicide

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.