Italian: colture zootecnicheEnglish translation: crops for livestock feed/animal feed crops 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | colture zootecniche | | English translation: | crops for livestock feed/animal feed crops | | Entered by: | Rachel Fell |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Agriculture | | Italian term or phrase: colture zootecniche | Context : "...30 ettari destinati a seminativo, ulivi, mandorli, cereali, ***colture zootecniche*** e bosco"
Would it be ***livestock crops*** ? |
| | | livestock rearing | Explanation:
FINANCIAL PERFORMANCE (£ per hectare), HILL LIVESTOCK REARING FARMS. 2002/03 ... per hectare), UPLAND LIVESTOCK REARING FARMS. 2002/03. 2003/04. Average ...
les.man.ac.uk/ses/research/cafre/Files/0304/LSrearing04.pdf
Area (hectares). Total area farmed (excl. shared rough grazing) ... cattle rearing and fattening. 18.8. 19.8. sheep and wool. 5.9. 5.3. Inputs (£'000) ...
statistics.defra.gov.uk/esg/publications/fiuk/2002/a1_t30-37.pdf
This affords the poor a low-cost option for livestock rearing, ... the study sample showed that per-hectare livestock holding among the small landholders ...
www.indiatogether.org/2006/apr/agr-herder.htm
Livestock production ranges from very extensive cattle rearing in the arid ... About 2000 hectares of irrigated land along the River Murray are devoted to ...
www.atlas.sa.gov.au/go/resources/atlas-of-south-australia-1...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-10-15 09:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
on reconsideration after Petja's comment:
crops for livestock feed or animal feed crops
Barley is suitable for grazing, swath grazing or greenfeed or silage in all soil ... can adversely affect the quality of these crops for livestock feed. ...
www.agr.gov.sk.ca/docs/crops/Forage_Pasture/forage_manageme...
Defra, UK - Farming - Organic Food and Farming
Table 2 shows the different types of land use on England's organic farms. ... of the importance of arable crops for livestock feed and human consumption. ...
www.defra.gov.uk/farm/organic/policy/actionplan/prospects.h...
Instead of promoting the growing of plant foods for human consumption, ... farmers in poor countries producing cash crops [ie animal feed crops for export]. ...
www.viva.org.uk/guides/feedtheworld.htm -
AUTORIZZATO PER:
● fase di produzione: cereali da granella e da foraggio, colture industriali, colture no food, colture orticole, piante officinali, colture foraggere, colture frutticole, piccoli frutti, floricoltura e vivaismo, vite, produzioni zootecniche
● fase di post-raccolta: cereali da granella e da foraggio, colture ortofrutticole e piccoli frutti, colture olivicole, floricoltura e vivaismo, produzioni vegetali a uso zootecnico
● fase di trasformazione: cereali (pane, farine, pasta, riso, farro, orzo, cereali soffiati ed estrusi ecc.), colture olivicole, produzioni vegetali a uso zootecnico, produzioni zootecniche
http://www.arsia.toscana.it/agriqualita/Organismi%20di%20con...
|
| Selected response from:
 Rachel Fell
United Kingdom
| Note from asker to answerer**Crops for livestock feed / animal feed crops** fits well in the context ! I'll select that option. Thank you, Rachel ! Plenty of useful links...I like that !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
28 mins confidence:   |
2 hrs confidence: |
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| animal husbandry
Explanation:
UK English
| Peter Cox
Italy
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
|
1 hr confidence: peer agreement (net): -1 |
| livestock rearing
Explanation:
FINANCIAL PERFORMANCE (£ per hectare), HILL LIVESTOCK REARING FARMS. 2002/03 ... per hectare), UPLAND LIVESTOCK REARING FARMS. 2002/03. 2003/04. Average ...
les.man.ac.uk/ses/research/cafre/Files/0304/LSrearing04.pdf
Area (hectares). Total area farmed (excl. shared rough grazing) ... cattle rearing and fattening. 18.8. 19.8. sheep and wool. 5.9. 5.3. Inputs (£'000) ...
statistics.defra.gov.uk/esg/publications/fiuk/2002/a1_t30-37.pdf
This affords the poor a low-cost option for livestock rearing, ... the study sample showed that per-hectare livestock holding among the small landholders ...
www.indiatogether.org/2006/apr/agr-herder.htm
Livestock production ranges from very extensive cattle rearing in the arid ... About 2000 hectares of irrigated land along the River Murray are devoted to ...
www.atlas.sa.gov.au/go/resources/atlas-of-south-australia-1...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-10-15 09:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
on reconsideration after Petja's comment:
crops for livestock feed or animal feed crops
Barley is suitable for grazing, swath grazing or greenfeed or silage in all soil ... can adversely affect the quality of these crops for livestock feed. ...
www.agr.gov.sk.ca/docs/crops/Forage_Pasture/forage_manageme...
Defra, UK - Farming - Organic Food and Farming
Table 2 shows the different types of land use on England's organic farms. ... of the importance of arable crops for livestock feed and human consumption. ...
www.defra.gov.uk/farm/organic/policy/actionplan/prospects.h...
Instead of promoting the growing of plant foods for human consumption, ... farmers in poor countries producing cash crops [ie animal feed crops for export]. ...
www.viva.org.uk/guides/feedtheworld.htm -
AUTORIZZATO PER:
● fase di produzione: cereali da granella e da foraggio, colture industriali, colture no food, colture orticole, piante officinali, colture foraggere, colture frutticole, piccoli frutti, floricoltura e vivaismo, vite, produzioni zootecniche
● fase di post-raccolta: cereali da granella e da foraggio, colture ortofrutticole e piccoli frutti, colture olivicole, floricoltura e vivaismo, produzioni vegetali a uso zootecnico
● fase di trasformazione: cereali (pane, farine, pasta, riso, farro, orzo, cereali soffiati ed estrusi ecc.), colture olivicole, produzioni vegetali a uso zootecnico, produzioni zootecniche
http://www.arsia.toscana.it/agriqualita/Organismi%20di%20con...
| Rachel Fell
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 92
|
| Note from asker to answerer| **Crops for livestock feed / animal feed crops** fits well in the context ! I'll select that option. Thank you, Rachel ! Plenty of useful links...I like that ! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
