Italian: agenzia ruraleEnglish translation: agricultural settlements 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Agriculture / describing rural buildings | | Italian term or phrase: agenzia rurale | Is this just another way of saying 'farm'?
Il paesaggio di questo primo tratto รจ assai gradevole, con gli interessanti complessi architettonici e i grandi alberi delle agenzie rurali XXXX e XXXX sulla sponda opposta |
| | Clarification request(s) and responseSusanna Garcia: 10:42am Jun 30, 2008: agricultural complex - I think this fits and it gave good google results. Thank you all.
|
|
| | agricultural settlements | Explanation:
this is not a romantic term about nice old buildings. It is a reference to planned rural settlements. The "agenzie rurali" e.g. in the Veneto |
| Selected response from:
Tom in London
United Kingdom
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
