Italian to English translations [PRO]
Agriculture / preparation of new grapevine | | Italian term or phrase: INZAFARDATURA (DELLE RADICI) | | a proceeding that takes place when rootlings are planted out |
|  paola zanettiKudoZ activityQuestions: 33 (none open) Answers: 22
Italy
| | Local time: 05:50
|
| | pralinage | Explanation:
The authoritative Lexique de la Vigne e du Vin calls this procedure "inzaffardamento" and suggests using the French term in English.
HTH
Giles |
| Selected response from:
 Giles Watson
Italy
Local time: 05:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
