Comando Stazione del Corpo Forestale dello Stato di Corato
English translation: State Forestry Department command station
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:08 Jan 31, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: wordgirl Italy | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Corato State Forestry Department command station |
| ||
| 5 | The Forestry Guards command post of Corato |
|
Answers
2 mins confidence: 
The Forestry Guards command post of Corato Explanation: ecco. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-01-31 14:12:52 GMT) -------------------------------------------------- oops - I meant "Forestry Guard" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Corato State Forestry Department command station Explanation: ...or the (Italian) State Forestry Department command station located in Corato (Corato is a town in Italy) The Corpo Forestale dello Stato are like park rangers (US), and the comando stazione are their stations (ie rangers stations). en.wikipedia.org/wiki/Corpo_Forestale_dello_Stato http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Park-ranger I have a friend who works with the Corpo Forestale of the Gargano and he identifies himself as a "park ranger". :) hope this helps! |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||