Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Agriculture / Animal husbandry
Italian term or phrase:"cassone a ribaltamento"
This figures in a list of types of housing for pigs. The list is as follows: Suini
Scrofe in gestazione in box multiplo senza
corsia di defecazione esterna:
- pavimento pieno, lavaggio ad alta
- pavimento pieno, lavaggio con *cassone
Anyone got any ideas - I have found mini-dumpers and wash stalls but neither of these really make sense given the context. Could it be a slanted rack floor or something along those lines?