ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Agriculture

fungicida per la concia

English translation: seed treatment/coating/dressing fungicides


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fungicida per la concia
English translation:seed treatment/coating/dressing fungicides
Entered by: xxxmoranna
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Apr 5, 2009
Italian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / pest control
Italian term or phrase: fungicida per la concia
This term appear in a item on results from Syngenta. The term concia appears in a table of sales figures together with entries for herbicides, fungicides and insecticides. I think it may be seed treatment chemicals
franhb
Local time: 01:34
seed treatment/coating/dressing fungicides
Explanation:
http://www.ag.ndsu.edu/pubs/plantsci/crops/pp447w.htm

http://www3.interscience.wiley.com/journal/113321571/abstrac...

http://www3.interscience.wiley.com/journal/113321571/abstrac...
Selected response from:

xxxmoranna
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4seed treatment/coating/dressing fungicidesxxxmoranna
3fungicide for seed coating
Rachel Fell
3seed hardener to protect from fungus
Sara Brown


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seed hardener to protect from fungus


Explanation:
La concia per controllare la fusariosi del riso - Dialnet
- [ Translate this page ]
Información del artículo La concia per controllare la fusariosi del riso.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=727241 - 10k - Cached - Similar pages
by S Russo - 2001 - Cited by 2 - Related articles

[PDF]
The Perspective Effects of Various Seed Coating Substances on Rice ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
seed treatment to protect seed- and soil-borne fungi virucide (Thobunluepop et ..... Optimization of seed hardening techniques for rice seed invigoration. ...
www.scialert.net/qredirect.php?doi=pjbs.2008.2291.2299&link... - Similar page

INTERACTIONS BETWEEN FUNGAL PATHOGENS AND INSECT HOSTS
cuticle; they are the principal pathogens among sucking insects because .... of chitin lamellae (75), and the degree of cuticle hardening by sclerotization. .... In N. rileyi, a mucus sheath masks germ tubes from host lectins (119). ..... mosquitoes in rice fields, two types of spores are applied simultaneously; ...
arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.en.39.010194.001453 - Similar pages
by AE Hajek - 1994 - Cited by 206 - Related articles - All 6 versions

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-04-05 14:40:26 GMT)
--------------------------------------------------

seed hardening to protect from fungi

seed hardening treatment to protect from fungi

Sara Brown
Argentina
Local time: 21:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fungicide for seed coating


Explanation:
med. conf. because I haven't time to read the refs. at the mo.

[PDF]
Soy Polyol Formulations As Novel Seed Treatments For The ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1000µg/ml of each fungicide was incorporated into the seed coating polymers. Leaching Assays-. Zone Of Inhibition Study: Treated seeds were used in a ...
www.york.ac.uk/depts/eeem/people/brown/sci/Poster_PDF/brook...

The effects of fungicide-coated seeds on the establishment of VA ...
commercial coating. In addition non-fungicide treated seed of all five crops was .... with either fungicide seed coating or with no fungicide, but not those ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1744-7348.1989....

Effect of Nutrient and Fungicide Seed Coating on the Emergence and ...
Effect of Nutrient and Fungicide Seed Coating on the Emergence and Dry Matter Production of Tall Fescue and Red Clover ...
www.regional.org.au/au/asa/1993/papers/paper-138.htm

[PDF]
Use of Seed Coating and Fungicide Seed Treatment in Establishing ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the alfalfa seed industry. Lime is used as the seed coating base to which rhizobia and possibly fungicide seed treatments are added. ...
agbiopubs.sdstate.edu/articles/ExEx8102.pdf -

Rachel Fell
Local time: 01:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seed treatment/coating/dressing fungicides


Explanation:
http://www.ag.ndsu.edu/pubs/plantsci/crops/pp447w.htm

http://www3.interscience.wiley.com/journal/113321571/abstrac...

http://www3.interscience.wiley.com/journal/113321571/abstrac...

xxxmoranna
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Many thanks. Useful answer and refs

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2009 - Changes made by xxxmoranna:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: