Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Science - Agriculture | | Italian term or phrase: prevenzione penetrazione agenti da ferita | This comes under the heading of:
"Difesa fitosanitaria"
in an article about vine protection:
"prevenzione penetrazione agenti da ferita"
There is no other context unfortunately. Thanks for any help. |
|  sarahcaKudoZ activityQuestions: 436 ( 8 open) ( 48 closed without grading) Answers: 314
| Local time: 19:34
|
| | wound infection control/prevention/protection | Explanation:
Wounds can be caused during pruning/grafting operations or by natural agents (hail, wind, ...), and can affect both the vine trunk and roots.
Infection is what follows.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-05-18 09:23:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hiya there!
Thanks,
Barbara |
| Selected response from:
 Barbara Carrara
Italy
Local time: 02:34
| Grading comment Thanks very much, that's exactly what I was looking for! Sarah
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
