KudoZ home » Italian to English » Agriculture

bottinamento delle api

English translation: bee foraging

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	bottinamento delle api
English translation:	bee foraging
Entered by:	Alice Carbone

Options:
- Contribute to this entry

08:00 Oct 7, 2009

Italian to English translations [PRO]
Agriculture / effetti del mais conciato sulle api

Italian term or phrase: bottinamento delle api

Attività di bottinamento delle api.

grazie mille in anticipo

Alice Carbone KudoZ activity Questions: 46 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 46 Italy
Local time: 08:17

bee foraging

Explanation:

Anche 'honey bee foraging', se devi essere ancora più specifica.

Spesso gli autori usano solo 'foraging'.

Buon lavoro.

Selected response from:

Umberta Mesina
Italy
Local time: 08:17

Grading comment

grazie mille di nuovo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bee foraging

Umberta Mesina

gathering pollen and nectar

desertfox

foraging activity of honey bees

Nerino

collection

Oliver Lawrence

pollen gathering

MisterBeppe

Answers

5 mins confidence:

BOTTINAMENTO collection

Explanation:
when the bees collect nectar

Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Italiano/B/b...

Oliver Lawrence
Italy
Local time: 08:17
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

7 mins confidence:

BOTTINAMENTO delle api foraging activity of honey bees

Explanation:
Una proposta.

http://www.google.it/search?hl=it&q="foraging activity of ho...

Nerino
Italy
Local time: 08:17
Native speaker of:

Italian

15 mins confidence:

BOTTINAMENTO delle api pollen gathering

Explanation:
Ho trovato anche questo. Ma vediamo conferme di chi ne sa di più.

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2009-10-07 08:25:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ma forse meglio "pollen and nectar gathering" visto che raccolgono entrambi. Scusami.

MisterBeppe
Italy
Local time: 08:17
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

50 mins confidence:

BOTTINAMENTO delle api gathering pollen and nectar

Explanation:
www.first-school.ws/activities/crafts/animals/.../bee.htm

This looks reasonable.

desertfox
Israel
Local time: 09:17
Works in field
Native speaker of:

French,

Hebrew
PRO pts in category: 13

3 hrs confidence:

BOTTINAMENTO delle api

bee foraging

Explanation:

Anche 'honey bee foraging', se devi essere ancora più specifica.

Spesso gli autori usano solo 'foraging'.

Buon lavoro.

Example sentence(s):