Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Agriculture | | Italian term or phrase: disciplinare di produzione | La scelta dei produttori e trasformatori di intraprendere un percorso di riconoscimento Dop piuttosto che Igp benché più complesso può dipendere prevalentemente da “DISCIPLINARE DI PRODUZIONE”.
Esiste un termine specifico per la Comunità Europea? Grazie a tutti! |
| | | product specification | Explanation:
see this EU doc
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-01-21 11:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Try this: "http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-01-21 11:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
Or put the source term into the eur-lex search engine and 155 matches come up, the first two of which (at least) have "product specification" as the translation. |
| Selected response from:
  Oliver Lawrence
Italy
Local time: 02:35
| Grading comment Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
