  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
59 mins |
| Reference Reference information: in case this helps... http://www.germa.it/gs400.html La seminatrice pneumatica a rullo modello GS 400 data la forma compatta, la facilità di regolazione, l'intercambiabilità dei rulli segnaimpronte e semina, è adatta ad una piccola media azienda.La linea di semina è così composta: ● Riempitore con vasca di accumulo zincato a caldo ● Rastrello e vibratore casse posto all'interno del riempitore che permette un riempimento più uniforme ● Pressatorba a doppie pale per uniformare la torba nel contenitore ● Spazzole pulizia contenitori riempiti ● Rullo segniimpronte con punzoni in alluminio ● Rullo semina predisposto per seme nudo o pillolato ● Distributore vermiculite con regolazione dosaggio ● Umidificatore in acciaio inox con porta ugelli antigoccia completo di filtro ● Accatastatore pneumatico di contenitori. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-03-08 20:12:34 GMT) -------------------------------------------------- Here is the translated site, but I don't think it is that good http://209.85.229.132/search?q=cache:RarMnEwojoQJ:www.germa.... Thanks to its hardness shape, easily regulation and its marker roller interchangeability, the pneumatic roller seeder model GS 400 is suitable for a medium-large size enterprise. The seeding line consists of the following: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-03-08 20:12:49 GMT) -------------------------------------------------- Hot-galvanised filler with storage tank ● Rake and box vibrator situated inside the filler, which allowmore even filling. ● Peat presser with double blades to level out the peat in the container ● Filled container cleaning brushes. ● Marker roller with aluminium punches. ● Seeding roller designed for seed with or without husk ● Vermiculite dispenser with batch regulation ● Stainless steel humidifier with drip-proof nozzles holder complete with filter. ● Pneumatic container stacker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
