Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Agriculture | | Italian term or phrase: fondo rotativo | | Nell'ambito di un progetto per lo sviluppo agricolo, uno degli interventi è: "Assegnazione di un fondo rotativo per la preparazione del terreno" |
| teetzeeKudoZ activityQuestions: 161 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 29
| | Local time: 02:35
|
| | revolving fund | Explanation:
........Tra gli effetti piu’ significativi, l’attivazione di un fondo rotativo per calmierare i prezzi finali dei prodotti”. Il ‘revolving fund’ e’ infatti un meccanismo di credito d’aiuto, non un dono, spiegano gli esperti, che mette gli agricoltori consorziati nella condizione di risparmiare e allo stesso tempo di partecipare attivamente al processo economico''........
http://www.itcoop-jer.org/node/342 |
| Selected response from:
Lucrezia Amedeo
Italy
Local time: 02:35
| Grading comment Grazie ad entrambe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 16, 2010 - Changes made by Lucrezia Amedeo: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
