Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Crops | | Italian term or phrase: proteaginose | In the description of the crops of a farm:
"L’indirizzo produttivo attuato in azienda è tipico delle colline pisane, con prevalenza di cereali (grano duro, grano tenero, avena, orzo etc ) in rotazione con coltivazioni di foraggere e di *proteaginose* ( avino ) nonché con colture industriali ( girasole, mais ). |
|  Marco SolinasKudoZ activityQuestions: 201 (none open) ( 15 closed without grading) Answers: 787
| Local time: 17:35
|
| | protein crops | Explanation:
Protein crops are crops that provide substantial protein, a large class of naturally occurring complex combinations of amino acids. Such crops, including various oilseeds and grains, are important in meeting the nutrient requirements of farm animals. EU Common Agricultural Policy designates certain protein crops as eligible for support, such as peas, field beans, and sweet lupins.
http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_crop
"cultivation of protein crops"
http://shortify.com/11308 |
| Selected response from:
casper
| Grading comment Thank you :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   PROTEAGINOUS
Explanation:
1.
Contains details of Proteo and Nettuno, two new proteaginous pea varieties.
eurekamag.com/.../proteo-nettuno-proteaginous-pea-cultivars.php - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
2. [PDF]
GLUTEN FREE COUSCOUS WITH RICE AND LEGUMINOUS : PARTICLE ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Couscous (RCC) (61%) then the Rice- Proteaginous pea Couscous (RPC) (46%). .... Couscous, RFC : Rice-Field Bean Couscous, RPC :Rice-Proteaginous pea ...
www.albaath-univ.edu.sy/foodex2010/connections/Posters/3.pd...
3. [PDF]
GENOTYPIC AND ENVIRONMENTAL EFFECTS ON POD WALLS OF CULTIVARS AND ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Quemere P and F Willequet 1989 Proteaginous peas: Their economic value in rotation cropping and in feed value for pig farms in north of France. p. ...
www.inia.cl/medios/carillanca/.../mera&rouanetCA02rev.pdf - Παρόμοιες
4. [PDF]
PII: S0377-8401(97)00071-0
JMF Abreu -
Table 1 gives the chemical composition and GE of the proteaginous grains. ... As to starch, most proteaginous showed values between 38 and 46% except the ...
www.agrifidire.it/media/documents/crpa_www/.../24_1013.pdf
5. [PDF]
Faba bean (Vicia faba L.) cultivation and research in Italy
1984) and these came only from five faba bean cultivars ..... Pages 9-28 itz Prospects of proteaginous crop in Italy (Poi- pei, C., ed.) (in Italian). ...
ressources.ciheam.org/om/pdf/a10/92605148.pdf - Παρόμοιες
6.
Interruption of Water Delivery at Physiological Maturity is ...
YLE DEUNFF - 1988 -
Two varieties of spring proteaginous pea, cv. Finale and cv. .... the two cultivars, moisture content remaining stable until this date (Fig. 2). ...
jxb.oxfordjournals.org/content/39/9/1221.full.pdf
7.
Plant Varieties: Pea - Esla
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Proteaginous small seeded pea (155 g/1000 seeds). White flower. Precocity and medium height. Very low bedding. Medium-high tolerance to winter freezing . ...
www.inia.es/.../V-GU-01.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη
8.
Chemical composition, organic matter digestibility and gas ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από JÈMF Abreu - 1998 - Γίνεται αναφορά σε 20 - Σχετικά άρθρα
Chemical composition and gross energy Table 1 gives the chemical composition and GE of the proteaginous grains. Lupinus excepted the CP of most grains ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0377840197000710
9.
Proceedings of the World Congress on Vegetable Protein Utilization ... - Αποτέλεσμα Google Books
Thomas H. Applewhite - 1989 - Science - 575 σελίδες
Interest now exists in glandless cotton as a food, oleo- proteaginous crop, as well as a cash, fiber crop. The main work on this crop began in 1959 in the ...
books.google.es/books?isbn=093531525X...
10.
John Libbey Eurotext : Éditions médicales et scientifiques France ...
P Jolivet -
Oleo proteaginous plants store lipids in oil bodies, composed of a core of triacylglycerols surrounded by a monolayer of phospholipids in which different ...
www.john-libbey-eurotext.fr/en/revues/agro.../article.phtml
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 20, 2010 - Changes made by casper: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
