Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / industria olearia | | Italian term or phrase: gramolatore | | Industria olearia: lavatrici, frangitori, gramolatori |
| | | kneader | Explanation:
Here's a link with text in Italian and English
http://www.pieralisi.com/prodotti/olearia/pdf/continuo_bivas...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-03-25 10:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
and and excerpt from this same link,
'La pasta ottenuta cade nel gramolatore composto da due vasche, dove il riscaldamento omogeneo e le pale a profilo elicoidale ne assicurano una perfetta preparazione. Il riscaldamento è dato dall'acqua a temperatura controllata
che circola nell'intercapedine del gramolatore:...
'The pulp falls into the double basin kneader; homogeneous heating and helicoidal blades ensure perfect
processing. The heating is obtained with controlled
temperature water circulating in the hollow of the kneader:...'
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-03-30 12:55:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. b. |
| Selected response from:
  Barbara Carrara
Italy
Local time: 02:36
| Grading comment Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
10 mins confidence:
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
