Italian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / | | Italian term or phrase: DON | In cultivating durum wheat. Know it has to do with nitrogen input, but am too tied up to go crop hunting :-)
TIA!
--------------
Nella stesura di questo testo per le scelte di tipo strategico si
è tenuto conto dei risultati emersi dalla ricerca pubblica e privata
e da prove rotazionali di lunga durata, mentre per quelle di tipo
tattico si è principalmente fatto riferimento a GranoDuro.net, un
sistema di supporto alle decisioni (DSS, Decision Support System)
per la coltivazione del grano duro di qualità, in quanto alcuni dei
modelli in esso presenti sono stati utilizzati nello studio Barilla sui
sistemi colturali relativamente alla ottimizzazione degli apporti
azotati al frumento duro ed alla previsione del DON.
GranoDuro.net è un servizio internet al momento in fase di validazione
che integra le informazioni relative all’andamento meteorologico,
alle condizioni del suolo ed alle caratteristiche varietali, in
supporti decisionali chiari e di facile utilizzo. |
| | | Selected response from:
philgoddard
Local time: 19:36
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 dissolved organic nitrogen
Explanation:
.
Reference: http://www.google.co.uk/search?client=firefox-a&rls=org.mozi...
| philgoddard
Local time: 19:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 11
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
7 mins confidence: VOMITOXIN
Explanation:
Vomitoxin, also known as deoxynivalenol (DON), is a type B trichothecene, an epoxy-sesquiterpeneoid. This mycotoxin occurs predominantly in grains such as wheat, barley, oats, rye, and maize, and less often in rice, sorghum, and triticale.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
