Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / agriculture | | Italian term or phrase: fertilizzante microgranulare | in un elenco di prodotti agricoli.
"FERTILIZZANTI MICROGRANULARI ADDIZIONATI CON ACIDI UMICI E ZEOLITE"
che temporaneamente ho tradotto:
"MICROGRANULAR FERTILIZERS WITH HUMIC ACIDS AND ZEOLITE ADDITION"
(qualsiasi miglioramento della traduzione è "benvenuto")
in Google ho trovato "microgranular fertilizers" (al plurale) solo in siti italiani, perciò non mi convince molto |
|  Elena GhettiKudoZ activityQuestions: 2611 ( 4 open) ( 31 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 2527
Italy
| | Local time: 02:36
|
| | Selected response from:
Maurizio Valente
Italy
| Grading comment grazie della conferma, buon weekend
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 MICROGRANULAR FERTILIZERS WITH HUMIC ACIDS AND ZEOLITE ADDITION
Explanation:
secondo me è perfetto così
| | | Grading comment | grazie della conferma, buon weekend |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
