KudoZ home » Italian to English » Agriculture

irrigatore a martelletto

English translation: Water hammer sprinkler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	irrigatore a martelletto
English translation:	Water hammer sprinkler
Entered by:	Giulia Barontini

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:22 Nov 15, 2004

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Irrigation systems

Italian term or phrase: irrigatore a martelletto

si può tradurre bar-type irrigator o è meglio

hammer type sprinkler
si tratta di un prodotto per la microirrigazione in agricoltura e simili

pecon KudoZ activity Questions: 346 (3 open) (30 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 3
Local time: 02:37

(Water) hammer sprinkler

Explanation:
Penso che sia piu' idoneo l'uso di "hammer".

Vedi i seguenti links:

www.cea.assur.org/cea/download/publ/article163.pdf

www.mfs-fire-sprinklers.co.uk/DD252-2001.pdf

Aggiungerei anche water, per precisare.

Ciao!