ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Anthropology

palo funerario

English translation: funeral pole


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:palo funerario
English translation:funeral pole
Entered by: Shera Lyn Parpia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 Jan 24, 2011
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology
Italian term or phrase: palo funerario
Creazioni tutte di grande forza espressiva, maschere e statuette lignee, "feticci", immagini di antenati e spiriti, figure d'altare, ma anche pali funerari, oggetti rituali e d'uso quotidiano, dal potente immaginario figurativo, che spiegano la fascinazione dell'Occidente per l'Africa nei primi anni del secolo scorso, con le avanguardie.

Thanks!
Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 02:37
funeral pole
Explanation:
Sì, non più complicato di così.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-01-24 15:29:22 GMT)
--------------------------------------------------

Anche qui:
http://trulyaustralia.com/stateNT/ntDarwinNearby.htm
Selected response from:

One-L Michele
Italy
Local time: 02:37
Grading comment
THanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3funeral poleOne-L Michele


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
funeral pole


Explanation:
Sì, non più complicato di così.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-01-24 15:29:22 GMT)
--------------------------------------------------

Anche qui:
http://trulyaustralia.com/stateNT/ntDarwinNearby.htm


    Reference: http://www.suite101.com/content/ketchikan-totem-heritage-cen...
One-L Michele
Italy
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
PRO pts in category: 4
Grading comment
THanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451: http://www.flickr.com/photos/mando_gal/4839353669/
6 mins
  -> Grazie!

agree  Danila Moro: o funerary?
15 mins

agree  Ernestine Shargool
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: