Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Archaeology | | Italian term or phrase: gallerie dell'anfiteatro | Contesto
Nel 1967 a Durazzo furono rinvenute decorazioni parietali all’interno di un piccolo oratorio cristiano, ricavato nella seconda delle tre gallerie dell’anfiteatro di origine probabilmente adrianea |
|   Andrea CingolaniKudoZ activityQuestions: 306 (none open) ( 27 closed without grading) Answers: 132
Italy
| | Local time: 02:37
|
| | amphitheatre passageways | Explanation:
Ted Marcus' Virtual Light Table: Arena Passageway
Arena Passageway (2000). One of the series of passages and corridors in the Roman Amphitheater in Nîmes. © 2000 by Ted R. Marcus Contact me for information ...
www.tedsimages.com/text/arenpas.htm
Slaves use burning straw and spears to prod lions, leopards and other beasts into 32 elevators that take them up into the arena. Passageway A passageway ...
www.pbs.org/wnet/warriorchallenge/ gladiators/interactive.arena5.swf
Information: Those about to Die, Chapter 8, Part 3
The lions would enter the arena through openings among the rocks as though ... was shoved along the passageway, forcing him up the ramp toward the arena. ...
www.infofocalpoint.com/about-die-chap8-Pt3.html
|
| Selected response from:
Angela Arnone
Local time: 02:37
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +4 amphitheatre passageways
Explanation:
Ted Marcus' Virtual Light Table: Arena Passageway
Arena Passageway (2000). One of the series of passages and corridors in the Roman Amphitheater in Nîmes. © 2000 by Ted R. Marcus Contact me for information ...
www.tedsimages.com/text/arenpas.htm
Slaves use burning straw and spears to prod lions, leopards and other beasts into 32 elevators that take them up into the arena. Passageway A passageway ...
www.pbs.org/wnet/warriorchallenge/ gladiators/interactive.arena5.swf
Information: Those about to Die, Chapter 8, Part 3
The lions would enter the arena through openings among the rocks as though ... was shoved along the passageway, forcing him up the ramp toward the arena. ...
www.infofocalpoint.com/about-die-chap8-Pt3.html
| Angela Arnone
Local time: 02:37
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
