Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / reperti in un museo | | Italian term or phrase: lavorazione lineare | Ho dei problemi con tutta la seguete frase:
La punta di freccia neolitica presenta una ***lavorazione lineare non estesa sull’intera superficie di entrambe le facce.***
Purtroppo non ho la relativa fotografia.
Any suggestion is appreciated. |
| paolamonacoKudoZ activityQuestions: 191 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 445
Italy
| Local time: 20:38
|
| | See comment | Explanation:
Hi P,
Try this:
Both sides of the Neolithic arrow tip are worked in a linear but not detailed fashion.
;-)
|
| Selected response from:
  Jo Macdonald
Spain
Local time: 02:38
| Grading comment Ciao Jo, alla fine si trattava della tessitura della selce con cui è fatta la freccia. Grazie per l'aiuto. Paola
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
