KudoZ home » Italian to English » Archaeology

a cassa quadrata di tegole

English translation: tile cist tomb

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	tomba a cassa quadrata di tegole
English translation:	tile cist tomb
Entered by:	paolamonaco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:08 Mar 16, 2006

Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / reperti in un museo

Italian term or phrase: a cassa quadrata di tegole

Tomba del tipo a cassa quadrata di tegole datata tra la seconda metà del II e la prima metà del III sec. d.C.

Grazie

paolamonaco KudoZ activity Questions: 191 (none open) (10 closed without grading) Answers: 445 Italy
Local time: 20:38

Tomba a cassa quadrata = Chest tomb

Explanation:
Articolo di Deborah Rocchietti con spiegazioni tipologiche. Le tegole costituiscono le pareti della tomba

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-03-17 14:03:12 GMT)
--------------------------------------------------

Puø darsi che mi sbaglio - questo glossario multilingue ti potrebbe aiutare. Sembra che esistino varie forme di "tile grave" (come dice Rocchietti), e che la tomba a cassa quadrate di tegole è una di queste forme...
http://www.mae.u-paris10.fr/ginouves/dico/dicotext.htm