Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: alette a punta rivolte verso il basso

English translation: swept-back barbs



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:alette a punta rivolte verso il basso
English translation:swept-back barbs
Entered by:paolamonaco
Options:
- Contribute to this entry

5:16pm Mar 16, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / reperti in un museo
Italian term or phrase: alette a punta rivolte verso il basso
Si parla di una punta di freccia eneolitica in selce:

Di forma triangolare, ha il gambo spezzato e le ***alette a punta rivolte verso il basso***.
paolamonaco
Italy
downward pointing barbs
Explanation:
Just a guess...
Selected response from:

Kimberly Wastler
Italy
Note from asker to answerer
Grazie al tuo suggerimento ho trovato la risposta giusta (almeno credo :-). Grazie per l'aiuto!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1downward pointing barbs
Kimberly Wastler


  

Answers

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
downward pointing barbs

Explanation:
Just a guess...


    Reference: http://sccwww1.southampton.gov.uk/archaeology/view.asp?acc_n...
    Reference: http://sccwww1.southampton.gov.uk/archaeology/view.asp?acc_n...
Kimberly Wastler
Italy
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Note from asker to answerer
Grazie al tuo suggerimento ho trovato la risposta giusta (almeno credo :-). Grazie per l'aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list