Italian: frontescenaEnglish translation: Scaenae frons 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / teatro romano | | Italian term or phrase: frontescena | parte di un antico teatro romano, a Nora in Sardegna (magari qualcuno lo conosce).
Si sono conservati i grossi blocchi e l'elevato, ma è privo del frontescena.
Grazie!! |
| | | Scaenae frons | Explanation:
Scaenae frons
The back wall of the stage in a Roman theater, usually two or three storeys tall and elaborately decorated with columns and statues.
http://formaurbis.stanford.edu/docs/FURglossary.html
Front of the façade of the stage house or scaenae; pierced by three to five doors; unadorned in earlier theatres, but became increasingly ornate by the 2nd century with the addition of columns, niches, and statues decorating up to three stories of architecture.
http://www.whitman.edu/theatre/theatretour/glossary/glossary...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-10-12 07:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo una definizione di frontescena:
Il frontescena (scaenae frons) è una struttura architettonica a due o più piani coperta da una tettoia e alta più o meno quanto la cavea. Esso non è più distaccato dalla cavea ma costituisce con essa un unico organismo architettonico.
http://www.ingv.it/gndt/Pubblicazioni/Liberatore_Beni_Archeo... |
| Selected response from:
silvia b
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille Silvia!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): -1 |
9 mins confidence: |
| Scaenae frons
Explanation:
Scaenae frons
The back wall of the stage in a Roman theater, usually two or three storeys tall and elaborately decorated with columns and statues.
http://formaurbis.stanford.edu/docs/FURglossary.html
Front of the façade of the stage house or scaenae; pierced by three to five doors; unadorned in earlier theatres, but became increasingly ornate by the 2nd century with the addition of columns, niches, and statues decorating up to three stories of architecture.
http://www.whitman.edu/theatre/theatretour/glossary/glossary...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-10-12 07:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo una definizione di frontescena:
Il frontescena (scaenae frons) è una struttura architettonica a due o più piani coperta da una tettoia e alta più o meno quanto la cavea. Esso non è più distaccato dalla cavea ma costituisce con essa un unico organismo architettonico.
http://www.ingv.it/gndt/Pubblicazioni/Liberatore_Beni_Archeo...
| silvia b
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
