Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / Tekke jewelery | | Italian term or phrase: polilobato | I monili degli Yamud sono formati invece da varie elementi in argento dal profilo polilobato
could it be "multifaceted?" |
|  Maria BurnettKudoZ activityQuestions: 1289 ( 1 open) ( 19 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 4
United States
| | Local time: 20:39
|
| | with a circular shape | Explanation:
polilobato in Italian means this and it is used to talk about jewels
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-05-23 20:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
or polilobed(different spelling but maybe identical in meaning as Umberto's choice) also describing medals : see this site
http://www.numismatics.org/cgi-bin/showobj?accnum=1937.146.3...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-05-28 17:20:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
a pleasure |
| Selected response from:
Rita Bilancio
Local time: 02:39
| Grading comment thanks so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
