Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Science - Archaeology | | Italian term or phrase: ritocco a dorso | Si tratta di un estratto da un saggio sull'archeologia preistorica africana:
Lo studio degli complessi litici di G1 e G3 ha evidenziato l’importanza di alcune specifiche classi di manufatti, tra cui le punte di freccia, i grattatoi e i manufatti con ritocco a dorso (soprattutto geometrici) |
| Paolo MutriKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 3
Italy
| Local time: 01:47
|
| | backed retouch | Explanation:
Ciao Paolo, dovrebbe trattarsi di questo. Da una breve ricerca si evince che questa lavorazione si applichi alle lame di armi e utensili, facendo una ricerca con "backed retouch + blade + archeology" si trova:
#
African archaeology - Risultati da Google Libri
D. W. Phillipson - 2005 - History - 389 pagine
In the southeastern highland areas there is evidence for continuous occupation by makers of industries comprising small blades with backed retouch for most ...
books.google.it/books?isbn=0521832365...
# [PDF]
Askategi
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
di P BIAGI - Articoli correlati
geometries (6 lunares and 38 triangles), 134 backed- retouch ed instruments (1 backed point, 89 backed blades and 44 backed blades and truncation), 9 den- ...
www.harappa.com/rohri/Chipped-Stone-Tharro-Hills.pdf
#
Metin Eren | Papers | Comparing and Synthesizing Lithic Reduction ...
- [ Traduci questa pagina ]
... Ofer Bar-Yosef, and the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology for ..... The backed blades (Figure 3.10) and borers (Figure 3.1 r) are one such .... have a higher II value than the blank with the backed retouch (Figure 3.r8c). ...
smu.academia.edu/.../Comparing-and-Synthesizing-Lithic-Reduction-Indices
Qualche riscontro anche per "back retouch", ma molti meno. HTH |
| Selected response from:
  Raffaella Panigada
Italy
Local time: 01:47
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   backed retouch
Explanation:
Ciao Paolo, dovrebbe trattarsi di questo. Da una breve ricerca si evince che questa lavorazione si applichi alle lame di armi e utensili, facendo una ricerca con "backed retouch + blade + archeology" si trova:
#
African archaeology - Risultati da Google Libri
D. W. Phillipson - 2005 - History - 389 pagine
In the southeastern highland areas there is evidence for continuous occupation by makers of industries comprising small blades with backed retouch for most ...
books.google.it/books?isbn=0521832365...
# [PDF]
Askategi
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
di P BIAGI - Articoli correlati
geometries (6 lunares and 38 triangles), 134 backed- retouch ed instruments (1 backed point, 89 backed blades and 44 backed blades and truncation), 9 den- ...
www.harappa.com/rohri/Chipped-Stone-Tharro-Hills.pdf
#
Metin Eren | Papers | Comparing and Synthesizing Lithic Reduction ...
- [ Traduci questa pagina ]
... Ofer Bar-Yosef, and the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology for ..... The backed blades (Figure 3.10) and borers (Figure 3.1 r) are one such .... have a higher II value than the blank with the backed retouch (Figure 3.r8c). ...
smu.academia.edu/.../Comparing-and-Synthesizing-Lithic-Reduction-Indices
Qualche riscontro anche per "back retouch", ma molti meno. HTH
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
