Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Archaeology / Greek settlement | | Italian term or phrase: pietre non sbozzate | This is the sentence: "Nel 2001, in occasione della costruzione di un nuovo complesso abitativo, fu esplorato
un lembo di una abitazione assai mal conservata, con muri a secco costruiti con pietre
non sbozzate." |
| stavianoKudoZ activityQuestions: 65 ( 7 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Italy
| | Local time: 01:47
|
| | unhewn stones | Explanation:
Occorrenze anche per "unhewn rocks". HTH
Model Altar of Unhewn Stones Completed at Temple Institute
25 dic 2009
Model Altar of Unhewn Stones Completed at Temple Institute shovel, to prevent any contact with the iron. " The act of building this model is a
www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/135199 |
| Selected response from:
  Raffaella Panigada
Italy
Local time: 01:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 unhewn stones
Explanation:
Occorrenze anche per "unhewn rocks". HTH
Model Altar of Unhewn Stones Completed at Temple Institute
25 dic 2009
Model Altar of Unhewn Stones Completed at Temple Institute shovel, to prevent any contact with the iron. " The act of building this model is a
www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/135199
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
