ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Archaeology

sostruzione

English translation: substruction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sostruzione
English translation:substruction
Entered by: Science451
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:55 Jul 7, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Archaeology
Italian term or phrase: sostruzione
the term is in the presentation of an archeological site
Valentina Viali
Local time: 01:48
substruction
Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-07 16:42:08 (GMT)
--------------------------------------------------

La sostruzione
LA SOSTRUZIONE. E\' una struttura, più o meno sotterranea con funzione
di fondazione per edifici, per formare il piano di base orizzontale ...
www.provincia.asti.it/edu/smgoria/14atav.htm - 2k

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-07 16:44:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Tempio di Claudio
... prostilo, esastilo e con il fronte rivolto a nord, fu costruito sopra un monumentale
basamento rettangolare, di m. 180x200, che serviva da *sostruzione* e del ...
www.comune.roma.it/sovraintendenza/ albero/139/126/144/154/383/scheda.asp - 32k
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 01:48
Grading comment
grazie mille a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5footing
Vittorio Preite
5substructionScience451


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
substruction


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-07 16:42:08 (GMT)
--------------------------------------------------

La sostruzione
LA SOSTRUZIONE. E\' una struttura, più o meno sotterranea con funzione
di fondazione per edifici, per formare il piano di base orizzontale ...
www.provincia.asti.it/edu/smgoria/14atav.htm - 2k

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-07 16:44:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Tempio di Claudio
... prostilo, esastilo e con il fronte rivolto a nord, fu costruito sopra un monumentale
basamento rettangolare, di m. 180x200, che serviva da *sostruzione* e del ...
www.comune.roma.it/sovraintendenza/ albero/139/126/144/154/383/scheda.asp - 32k


    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:YRGBtPnoongJ:www.homepla...
Science451
Italy
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
footing


Explanation:
of a building or construction

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: