Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: a nastro

English translation: ribbon development







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a nastro
English translation:ribbon development
Entered by:Fiona Peterson
Options:
- Contribute to this entry

11:38am Nov 30, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Architecture / urban planning
Italian term or phrase: a nastro
L’emergere di processi di urbanizzazione (nelle forme di addensamento lineare, ***a nastro*** o a pettine dell’urbanizzato lungo alcune infrastrutture o complessi infrastrutturali...)
Fiona Peterson
Italy
ribbon development
Explanation:
I think this is the term used.
Selected response from:

Chris Pott
United Kingdom
Note from asker to answerer
Thanks Chris.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ribbon development
Chris Pott


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ribbon development

Explanation:
I think this is the term used.

Chris Pott
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks Chris.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Christina Townsend
1 min
  -> Thanks, Christina

agree Peter Cox
2 mins
  -> Thanks, Peter - glad you got home safely!

agree Angela Arnone: Hallo Chris - lovely to meet you in Poland
5 mins
  -> Thanks, Angela. I also enjoyed our meeting and chat.

agree Awana
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list