GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:19 Feb 13, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cusp |
| ||
3 | spire |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
cusp Explanation: oppure: cuspidal = cuspidale. Ciao e buon lavoro. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spire Explanation: I accept non responsibility, but my trusty Sansoni dictionary, which unlike many of its peers seldom makes mistakes, gives me Arch. spire, pinnacle. I might also add steeple. These images would seem to corroborate that. http://images.google.com/images?ie=UTF-8&sa=N&sourceid=deskb... As for how many an Italian cathedral would have, I don't know, but the bell tower, might have a later spire built on top of it. Obviously a bell tower, does not need to be the same thing as the spire or pinnacle of a cathedral. Bell towers can stand alone (or nearby) as it were. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-02-13 18:32:46 GMT) -------------------------------------------------- Correction "I accept no responsibility..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.