Italian: affacciEnglish translation: view (from the window/s) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | affacci | | English translation: | view (from the window/s) | | Entered by: | anivlis |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / architecture | | Italian term or phrase: affacci | The text is about a development project by various university professors and students.
La nuova distribuzione planimetrica ovvia ai problemi di natura igienico-sanitaria presenti (dimensione servizi e cucine, originariamente in piccole nicchie in facciata, superficie alloggi, "affacci") |
| | | view (from the window/s) | Explanation:
an overlook in my opinion is more like place to see particularly beautiful scenery from. I have never heard anyone talk about the overlook from a window or a building. |
| Selected response from:
gioielli
Italy
| Note from asker to answererMany thanks for your help, Gioielli.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:   |
5 hrs confidence: |
10 hrs confidence: |
| view (from the window/s)
Explanation:
an overlook in my opinion is more like place to see particularly beautiful scenery from. I have never heard anyone talk about the overlook from a window or a building.
| gioielli
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Many thanks for your help, Gioielli. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
