Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:02 Jan 14, 2008
Italian to English translations [PRO] Architecture / historical building complex
Italian term or phrase:muri di spinta
"Al piano terra dell’edificio sono state ripristinate le caratteristiche architettoniche dell'impianto originario con la liberazione del
chiostro dalle tamponature e dai muri di spinta aggiunti ed il recupero della sua funzione distributiva circolare."
Explanation: I traced this on Tracto-Technik's various sites for their Grundoram system but the references are too complicated to list here.
These are temporary supports for trenches or unstable structures.
Russell Jones United Kingdom Local time: 15:48 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 364