This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | Italian term or phrase: R.U.P. = Responsabile Unico del Procedimento | | si tratta dei responsabili di un lavoro di restauro. c'è tutto l'elenco delle persone che hanno collaborato: soprintendente, restauratore, architetto, ecc. e tra questi c'è anche il RUP. Qualcuno sa il corrispondente in inglese? Ho trovato dei testi in cui si parla di "Sole Project Manager" in contrapposizione con il "Project Architect", ma non so se sia esatto. |
| Pamela GianfeliceKudoZ activityQuestions: 77 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 89
| Local time: 01:49
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Project Manager/ Sole project Manager/Solely Responsible Project Manager
Explanation:
This question has been asked before.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-09-22 15:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
or even 'Head Project Manager'.
| | | Notes to answerer
Asker: Oh it's true! Sorry. So, it's better I close this question!
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
