ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Architecture

incolati agricoli


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Nov 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Architecture
Italian term or phrase: incolati agricoli
Found in the description of a study analysing and defining the "costanti e varianti dei paesaggi, [...], degli incolati agricoli e dei manufatti [...] di un ambito omogeneo". The only reference to "incolato" in this context that I've managed to find is here: "http://it.wikipedia.org/wiki/Partecipanza_agraria_di_Villa_F... but I still don't have clear either the definition or the possible translation. Any ideas? Thanks :-).
Sarah Gregg
Italy
Local time: 01:49

Summary of reference entries provided
Incolato
Chiara Martini

Discussion entries: 7





  

Reference comments


8 mins
Reference: Incolato

Reference information:
"incolato" è vocabolo di antica origine e si riferisce all'obbligo di residenza per aver diritto alla divisione periodica dei "capi" (o parti di terreno) delle Partecipanze agrarie emiliane.


    Reference: http://www.pianurareno.org/?q=node/25
    Reference: http://www.sapere.it/enciclopedia/incolato.html
Chiara Martini
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: