Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Architecture | | Italian term or phrase: unicum universale per l'Unesco | | L'importante numero di manufatti di pregio e di Palladio, in particolare, concentrati in uno spazio contenuto hanno consacrato Vicenza quale unicum universale per l'Unesco e l'appellativo di città-teatro |
| | | Unesco world heritage site | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-11-22 17:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
The official Italian version is "sito patrimonio dell'umanità". |
| Selected response from:
philgoddard
Local time: 18:50
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  peer agreement (net): +1 Unesco world heritage site
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-11-22 17:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
The official Italian version is "sito patrimonio dell'umanità".
Example sentence(s):- With the Palladian Villas of the Veneto in the surrounding area, and his renowned Teatro Olimpico (Olympic Theatre), the "city of Palladio" has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1994.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Vicenza
| philgoddard
Local time: 18:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
