Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | Italian term or phrase: dente di pettine | da una comunicazione ufficiale di cui allego uno stralcio: si annunciano lavori a due "denti di pettine", due edifici di una struttura complessa che si irradiano da un blocco centrale.
"Si informa che il giorno 23 c.m. verrà effettuato un importante intervento di manutenzione straordinaria al gruppo di commutazione rete/gruppi elettrogeni che alimentano i circuiti elettrici del Blocco Degenze, 1° e 2° Denti di Pettine". |
| Anna VKudoZ activityQuestions: 117 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | wing | Explanation:
semplicemente. |
| Selected response from:
One-L Michele
Italy
Local time: 01:50
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +2 wing
Explanation:
semplicemente.
| One-L Michele
Italy
Local time: 01:50
Native speaker of:  Italian, Friulian
PRO pts in category: 12
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 13, 2011 - Changes made by Pierluigi Bernardini: | | Language pair | English to Italian => Italian to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
