KudoZ home » Italian to English » Architecture

muro a doppio paramento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:20 Jan 28, 2012

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / architecture and archaeology

Italian term or phrase: muro a doppio paramento

doppio paramento wall built with big polygonal wall basalt or limestone stones

Paolisk

Summary of answers provided

double layer wall

ida coppola

double skin wall

manuel seixo

double-face wall

Maria Fokin

Answers

2 hrs confidence:

double-face wall

Explanation:
Very rarely they are used as building stone for the construction of double-faced walls.
http://www.moa.gov.cy/moa/gsd/gsd.nsf/All/2539386B7DE4A656C2...$file/TheBuildingAndDecorativeStonesOfCyprus_EN.pdf?OpenElement

...anzi è stato recentemente evidenziato come la casa presenti modalità costruttive, come l'opera listata, muri a doppio paramento («double face»), l'inserimento...
http://books.google.it/books?id=wLI0DaOOxVoC&pg=PA118&lpg=PA...

The tera flore walls can appear in two formats:
A. Double face wall - the wall is symmetric and both sides are exposed.
http://www.terre-armee.co.il/kirot_ganenim_eng.htm

Maria Fokin
Italy
Local time: 01:50
Native speaker of:

English,

Russian

7 hrs confidence:

double skin wall

Explanation:
Paramento (in It. and Es.), can also be a double skin wall and/or a cavity wall. Doc. context will tell you.

The Tectonics of the Double Skin:
www.architecture.uwaterloo.ca/faculty_projects/terri/ds/tec...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by WAREDS FAÇADES - Related articles
The Double Skin Façade is based on the notion of exterior walls that ... As there are numerous variations in the construction types for double skin facades, it is ...

More @ Google under ''double skin wall construction''

manuel seixo
Australia
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 15

1 day13 hrs confidence:

double layer wall

Explanation:
thousands of occurances on the web..

ida coppola
Local time: 01:50
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 32

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

muro a doppio paramento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

muro a doppio paramento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.